Can using headphones or earphones cause hearing loss?

Yes. Listening at volumes above 60% or for longer than 60 minutes can damage hearing.
Follow the 60/60 rule: not louder than 60% and not longer than 60 minutes.